重要的观点可以概括为一句话：
人不是先有完整思想，再用语言表达；相反，人往往是在语言之中，才把模糊的感觉组织成思想。
例子：
比如，一个人小时候不知道“委屈”这个词，被冤枉时只会哭、闹、难受；后来学会“委屈”这个词之后，原本混沌的感受就被命名了。于是，感受变成了可以理解、可以处理的对象。
这说明语言有一种“切割现实”的功能。它像一把刀，把原本模糊的情绪、经验、记忆、身体反应，从混沌中切出来，变成一个可以被意识把握的东西。
再比如对于使用方言的人：普通话里的“下午”“黄昏”“昨晚”比较抽象、干净；而方言中的词语则带着声音、气味、季节、乡村生活的经验。也就是说，语言并不是透明的标签。一个词会携带一整套生活世界。
所以，语言表达固然重要，而更重要的是：
语言塑造了一个人能够感知什么、区分什么、记住什么、以及未表达的部分遮盖了什么。
一些时候掌握了某个语言里的特殊的词汇就像打开了新的画面，比如 ① 德语特有词汇：
Waldeinsamkeit
读音大概：ヴァルト・アインザームカイト / valdeinsamkeit
由两个词组成：
Wald = 森林
Einsamkeit = 孤独、独处、寂寞
所以它指的是：
一个人独自在森林中时产生的孤独、静谧、与自然相融的复杂感受。
不是单纯的“孤独”，而是带有森林、沉静、远离人群、内心展开的感觉。这个词很适合用来说明：某些经验一旦被命名，就会变得更容易被感知和思考。
② 日本語特有の 「木漏れ日（こもれび）」
意思是树叶缝隙之间漏下来的阳光。